Zachęcamy do zapoznania się tłumaczeniem artykułu, który ukazał się na stronie Lwowskiego Narodowego Uniwersytetu Medycznego im. Danyła Halickiego. Tekst na stronie ukraińskiej: https://new.meduniv.lviv.ua/dyrektor-ndi-epidemiologiyi-ta-gigiyeny-vystupyv-na-mizhnarodnij-konferentsiyi/\
Tłumaczenie:
Międzynarodowa konferencja „Wyzwania, potrzeby, efektywność i możliwości rehabilitacji płuc w kontekście systemowych zmian w ochronie zdrowia”. Oprócz polskich naukowców, wzięli w niej udział również koledzy z Ukrainy.
Konferencja stała się interdyscyplinarną platformą wymiany doświadczeń i wiedzy, która sprzyja poprawie dostępności oraz jakości usług medycznych. Organizacja tego wydarzenia stała się tradycją i jest wynikiem wieloletniej owocnej współpracy między uzdrowiskiem „Wieliczka”, specjalizującym się w codziennej rehabilitacji pulmonologicznej, a jednym z największych ośrodków stacjonarnej rehabilitacji pulmonologicznej w Polsce – Małopolskim Szpitalem Chorób Płuc i Rehabilitacji im. Edmunda Wojtyły w Jaroszowcu (dyrektor – Krzysztof Grzesik).
Celem wydarzenia było zwiększenie świadomości społecznej na temat znaczenia rehabilitacji pulmonologicznej oraz wskazań do jej przeprowadzenia. W centrum dyskusji pojawił się problem rozwiązania rosnącego zapotrzebowania na rehabilitację płuc – zarówno wśród pacjentów powracających do zdrowia po chorobach zakaźnych i przewlekłych, jak i wśród osób po przeszczepieniach płuc. W kontekście systemowych zmian w ochronie zdrowia uczestnicy omówili rozwój nowoczesnych form rehabilitacji oraz rolę współpracy interdyscyplinarnej w poprawie zdrowia pacjentów z chorobami dróg oddechowych, w tym oczekiwania dotyczące systemowych zmian w obszarze rehabilitacji pulmonologicznej.
Lwowski Narodowy Uniwersytet Medyczny im. Danyła Halickiego na konferencji reprezentował dyrektor Naukowo-Badawczego Instytutu Epidemiologii i Higieny, profesor Borys Kuźminow. Wygłosił on wystąpienie pt. „Innowacyjne metody w programie rehabilitacji pulmonologicznej”.
Miejscem przeprowadzenia konferencji była podziemna Komora Drozdowice IV, z unikalnym mikroklimatem solnej kopalni Wieliczka, która od lat jest wykorzystywana do terapii i rehabilitacji pacjentów z chorobami dróg oddechowych. Po części naukowej uczestnicy mieli możliwość zwiedzenia podziemnego spa, zapoznania się z pomieszczeniami terapeutycznymi oraz metodami rehabilitacji stosowanymi w tym niezwykłym miejscu.
Wydarzenie odbyło się pod honorowym patronatem Marszałka Województwa Małopolskiego Łukasza Smółki, Wojewody Małopolskiego Krzysztofa Jana Klęczara oraz Rektora Uniwersytetu Jagiellońskiego, profesora Piotra Jedynaka.